•  
  •  
  •  
  •  

日常宗教活動


每月金句

2020-2021年度 學生手冊金句

2020-2021 宗教主題:效法基督‧陶造愛主愛人的生命

2020-2021宗教主題金句:

我們愛,因為上帝先愛我們。 (約翰一書4:19)

We love because God first loved us.  (1 John 4:19)

 

9月

(自理)

手冊金句:

我們愛,因為上帝先愛我們。 (約翰一書4:19)

We love because God first loved us.  (1 John 4:19)

背誦日期: 6-10-2020 (P.4-6)     8-10-2020 (P.1-3)

10月

(尊重)

手冊金句:

凡事要謙虛、溫柔、忍耐,用愛心互相寬容,以和平彼此聯繫,竭力保持聖靈所賜的合一。 (以弗所書4:2-3)

Be always humble, gentle, and patient. Show your love by being tolerant with one another.  Do your best to preserve the unity which the Spirit gives by means of the peace that binds you together.   (Ephesians  4:2-3)

背誦日期:第九至十週宗教課(第一學期)

11月

(誠實)

手冊金句:

人在最小的事上忠心,在大事上也忠心;在最小的事上不義,在大事上也不義。 (路加福音 16:10)

Whoever is faithful in small matters will be faithful in large ones; whoever is dishonest in small matters will be dishonest in large ones.  (Luke 16:10)

背誦日期:8-12-2020 (P.4-6)     10-12-2020 (P.1-3)

12月

(感恩)

手冊金句:

要常常喜樂,不住地禱告,凡事謝恩,因為這是上帝在基督耶穌裏向你們所定的旨意。 (帖撒羅尼迦前書 5:16-18)

Be joyful always, pray at all times, be thankful in all circumstances.  This is what God wants from you in your life in union with Christ Jesus.  (1 Thessalonians 5:16-18)

背誦日期:第六至七週宗教課(第二學期)

1月

(合作)

手冊金句:

我們要彼此相顧,激發愛心,勉勵行善。 (希伯來書 10:24)

Let us be concerned for one another, to help one another to show love and to do good.  (Hebrews 10:24)

背誦日期:2-2-2021 (P.4-6)     4-2-2021 (P.1-3)

2月

(合作)

手冊金句:

你們既是上帝的選民,聖潔、蒙愛的人,要穿上憐憫、恩慈、謙虛、溫柔和忍耐。倘若這人與那人有嫌隙,總要彼此容忍,彼此饒恕;主怎樣饒恕了你們,你們也要怎樣饒恕人。 (歌羅西書3:12-13)

You are the people of God; he loved you and chose you for his own.  So then, you must clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.  Be tolerant with one another and forgive one another whenever any of you has a complaint against someone else.  You must forgive one another just as the Lord has forgiven you.  (Colossians 3:12-13)

背誦日期:第十三至十四週宗教課(第二學期)

3月

(正直)

手冊金句:

上帝啊,求你為我造清潔的心,使我裏面重新有正直的靈。 (詩篇 51:10)

Create a pure heart in me, O God, and put a new and loyal spirit in me.     (Psalms 51:10)

背誦日期:23-3-2021 (P.4-6)     25-3-2021 (P.1-3)

4月

(謙虛)

手冊金句:

凡事不可自私自利,不可貪圖虛榮;只要心存謙卑,各人看別人比自己強。(腓立比書 2:3)

Don't do anything from selfish ambition or from a cheap desire to boast, but be humble towards one another, always considering others better than yourselves.   (Philippians 2:3)

背誦日期:第四至五週宗教課(第三學期)

5月

(仁愛)

手冊金句:

我賜給你們一條新命令,乃是叫你們彼此相愛;我怎樣愛你們,你們也要怎樣彼此相愛。你們若彼此相愛,眾人因此就認出你們是我的門徒了。 (約翰福音13:34-35)

And now I give you a new commandment: love one another.  As I have loved you, so you must love one another.  If you have love for one another, then everyone will know that you are my disciples.  (John 13:34-35)

背誦日期:第九至十週宗教課(第三學期)

6月

(仁愛)

手冊金句:

親愛的,我們要彼此相愛,因為愛是從上帝來的。凡有愛的都是由上帝而生,並且認識上帝。沒有愛的就不認識上帝,因為上帝就是愛。(約翰一書4:7-8)

Dear friends, let us love one another, because love comes from God.  Whoever loves is a child of God and knows God.  Whoever does not love does not know God, for God is love.  (1 John 4:7-8)

7月

(---)

手冊金句:

願賜盼望的上帝,因你們的信把各樣的喜樂、平安充滿你們的心,使你們藉著聖靈的能力大有盼望! (羅馬書 15:13)

May God, the source of hope, fill you with all joy and peace by means of your faith in him, so that your hope will continue to grow by the power of the Holy Spirit.  (Romans 15:13)

(和合本修訂版  上帝版)   http://rcuv.hkbs.org.hk/bible_list.php

(Sunrise Good News Bible)  https://www.biblestudytools.com/gnt/

 

 

 

日常宗教活動: (附相片)